Nel 2017, a Lucca Comics, Helena Masellis, allora ventitreenne, subì delle molestie da un collega.
Per tre anni ne parlò solo con le persone vicine. Nel 2020, mentre il #MeToo attraversava anche il mondo del fumetto, decise di raccontare l'accaduto che la riguardava. Affidò la propria storia in forma anonima sul portale Moleste e riferì la questione alla casa editrice che aveva appena affidato un lavoro a quel collega.
Per questo è stata denunciata per diffamazione.
Il Tribunale di Milano l'ha assolta con richiesta di assoluzione anche da parte del PM. Ha riconosciuto che raccontare ciò che le era accaduto era un suo diritto e che lo aveva fatto con verità, interesse pubblico e misura. L’uomo appellò la sentenza di assoluzione per i soli effetti civili chiedendo oltre 150000€ e la Corte d’Appello confermando l'assoluzione condannava Helena a risarcire il danno per la comunicazione alla casa editrice.
Il principio che emerge è pericoloso. Dire la verità al datore di lavoro di chi ha molestato può costarti un risarcimento a sei cifre, solo perché sapevi che quella verità avrebbe avuto delle conseguenze. Un precedente così può spingere altre donne a tacere. La Convenzione di Istanbul impone allo Stato di astenersi da qualsiasi atto di violenza nei confronti delle donne e le pronunce giudiziarie non possono produrre effetti che si traducano in un’ulteriore penalizzazione della vittima per il solo fatto di aver reso pubblica la propria esperienza di abuso.
In questo contesto, gravare la vittima che ha trovato il coraggio di parlare con un’obbligazione risarcitoria nei confronti dell’aggressore — per il solo fatto di aver scelto di comunicare la propria esperienza al datore di lavoro di quest’ultimo anziché alle autorità giudiziarie — produce un effetto di scoraggiamento che va esattamente nella direzione opposta a quella imposta dalla Convenzione di Istanbul.
Perché ti chiediamo aiuto
Attualmente questa pronuncia è stata impugnata da Helena e pende in Cassazione. Chiediamo che venga riconosciuto che informare un'azienda di una violenza subita da un suo collaboratore è un atto legittimo. Le spese legali sono alte e Helena non dovrebbe affrontarle da sola.
Con il tuo contributo copriremo:
Se anche tu credi che nessuna debba pagare per aver detto la verità, sostienici, condividi la campagna e aiutaci a dire che parlare non deve costare così tanto.
-
ENG
In 2017, during Lucca Comics festival, Helena Masellis at the time 23 years old was subjected to sexual harassment from a colleague. For three years she only talked about it to close people, friends and colleagues. In 2020, as the #MeToo movement was taking over the international comics industry, she decided to talk about what she had experienced first hand. Anonymously she gave her story to Moleste, and spoke with a publisher that had just announced a production to be made by that colleague that harassed her three years earlier.
And for that she was sued for defamation.
The Tribunale di Milano (Milan court), has absolved her completely, including a total acquittal by the public prosecutor. It was acknowledged that recounting what had happened to her was her right, and that she had done so truthfully, in the public interest, and with restraint.
The man then appealed the acquittal, regarding exclusively its civil-law implications, requesting over 150k euros in compensation, and while the Appeal Court confirmed the total acquittal it ordered Helena to provide compensation for the damage caused by having communicated the situation to the publisher.
The criterion that comes out of it is dangerous.
It states that telling the truth to your employer about someone that sexually assaulted\harassed you could cost you a six figures settlement. Because you should have known that telling the truth would have had consequences. A precedent like this would force other women to remain silent. The Istanbul Convention requires the state to refrain from any act of violence against women, and judicial rulings must not lead to outcomes that result in further penalisation of the victim simply because she has made her experience of abuse public. In this context, burdening a victim who has found the courage to speak out with an obligation to pay damages to their aggressor - simply because they chose to report the experience to the aggressor’s employer rather than to judicial authorities- creates a discouraging effect that runs counter to the direction imposed by the Istanbul Convention.
Why are we asking for help:
This ruling has been challenged by Helena and is currently pending before the Court of Cassation.
We ask that it be recognised that informing a company about an act of sexual violence committed by one of its collaborators is a legitimate action.
Legal expenses are high and Helena shouldn’t have to face them alone.
With your help we would cover:
Court of Cassation expenses
Legal assistance for any potential civil lawsuit regarding compensation
If you also believe that no one should have to pay for telling the truth, support us, share the campaign, and help us reaffirm that speaking out shouldn’t come at such a high cost.
Non è ancora stata avviata nessuna campagna di raccolta fondi personale.
Inizia tu, aiuta questa causa!
Messaggi dai sostenitori
Ema ha donato 200.00€
“Empatia ed amore sono le uniche armi che abbiamo per un futuro migliore”
Marco Daeron Ventura ha donato 50.00€
“Le cause giuste vanno sempre sostenute e in questi casi, bisogna sempre continuare a fare rumore!”
Vittorio ha donato 20.00€
“Ci sarebbe potuta essere una mia amica al posto tuo. Non è tanto, ma ci sono nel piccolo.”
Alessandra Longo ha donato 10.00€
“Forza Helena!”
Cinzia Guido ha donato 25.00€
“Nessuna deve essere sola”
Sergio Ferragina ha donato 10.00€
“Non sei e non sarai sola.”
Gloria Pizzilli ha donato 100.00€
“Aiutiamo le nostre sorelle”
Penelope Damiano ha donato 10.00€
“Non sei sola ♥️”
Simone Di Meo ha donato 1000.00€
“❤️🩹❤️🩹 Tutti con te.”